Kamis, 08 September 2016

santri an nibros. tafsir hak kebebasan mencari suaka. versi jalalain



Hak Kebebasan Mencari Suaka

Oleh: M. Ali Mubarok
Nim: 53020150024
Jurusan: Iat Iain salatiga
Pembimbing: Rina Andriani Hidayat, S.Hum., M.A

سورة النساء. ٩٦
إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم    ) بالمقام مع الكفار وترك الهجرة (
 )يعني ملك الموت وهو عزرائيل وأنما جمع تعظيما وقيل المراد أعوانه وهم ستة ثلاثة منهم يقبضون أرواح المؤمنين وثلاثة منهم يقبضون أرواح الكفار(
قالوا   ) لهم موبخين أي عند قبض أرواحهم (
فيم كنتم   ) أي في أي شيء كنتم في أمر دينكم  أي أكنتم مؤمنين أم كفارا (
قالوا   ) معتذرين(
كنا مستضعفين   )عاجزين عن إقامة الدين (
)هذا إعتذار غير صحيح, فلذا ردت الملائكة عليهم هذا الإعتذار( [1]
في الأرض    )أرض مكة  (
قالوا  ) لهم توبيخا (
ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها   )من أرض الكفر إلى بلد أخر كما فعل غيركم قال الله تعالى (
فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا [2]   
A . Terjemah ayat dan tafsirnya:
            Sesungguhnya orang orang yang telah menganiaya dirinya dengan menetap bersama orang orang kafir dan meninggalkan hijrah di datangi malaikat  untuk dicabut arwahnya.
Mushonif  menjelaskan bahwasanya malaikat yang dimaksud dalam ayat ini adalah malaikat maut  yaitu izroil. Malaikat maut terdiri dari  enam kelompok,  tiga darinya bertugas mencabut arwah orang orang mukmin dan tiga yang lain bertugas mencabut arwah orang orang kafir.
Malaikat maut bertanya kepada arwah orang orang kafir disaat peristiwa pencabutan arwah itu berlangsung, malaikat maut menyalahkah orang orang kafir tersebut karena tidak mau berhijrah ke tempat lain untuk mendirikan agama.
 Pertanyaan malaikat maut adalah:  Seperti apa kualitas agama kalian? Apakah kalian adalah orang orang yang beriman atau orang orang yang ingkar kepada Allah?
Orang orang kafir menjawab (dengan beralasan): kami adalah orang orang yang tidak sanggup untuk mendirikan agama  di kota mekkah ini. Malaikat maut menolak jawaban ini, karena malaikat maut mengetahui bahwa jawaban tersebut  hanyalah  sebuah alasan yang tidak sohih.
Malaikat  maut berkata: Bukankan bumi Allah itu luas? Maka berhijrahlah dibumi Allah, dari wilayah orang orang kafir menuju wilayah yang lain untuk mendirikan agama, seperti yang telah dilakukan oleh orang orang sebelum kamu.
Allah berfirman: Tempat kembali orang orang tersebut (orang orang yang tidak mau berhijrah) adalah neraka jahanam, dan neraka jahanam adalah tempat kembali yang paling hina.
B.  Hubungan ayat dgn Hak kebebasan mencari suaka (tempat berlindung)
            Dari penafsiran ayat diatas dapat diambil sebuah kesimpulan dalam hubungannya dengan hak kebebasan mencari suaka, bahwasannya Alloh memberikan hak kebebasan bagi manusia untuk berhijrah atau berpindah pindah dari suatu tempat ketempat lain yang lebih nyaman, agar manusia bisa hidup tentram tanpa adanya sebuah ancaman sehingga manusia dapat mendirikan agama dan menyembah Alloh dengan tenang.

                                                                                                                                                                                                          
سورة الممتحنة. ٩
إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم  ) أي وهم أهل مكة (
وظاهروا    )عاونوا(
على إخراجكم  أن تولوهم  ) بدل إشتمال من الذين  أي تتخدوهم أولياء)
( أي إنما ينهاكم الله عن أن تولوهم ( [3]
ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون [4]   )فيه مراعاة معنى من بعد مراعاة لفظها (
A . Terjemah ayat dan tafsirnya:
            Sesungguhnya  Alloh telah melarang  kalian semua untuk  menjadikan orang orang kafir sebagai pemimpin, dan melarang kalian untuk  memberi pertolongan kepada orang orang kafir  yang  memerangi kalian  dalam urusan agama  dan mengusir kalian dari tempat tinggal kalian yaitu kota Mekkah, yang mana mereka  saling tolong menolong dalam mengusir kalian.
            Sesungguhnya Alloh  telah melarang kalian memberikan pertolongan kepada mereka, Jika diantara kalian ada yang  memberikan pertolongan kepada orang orang kafir tersebut, maka dia termasuk orang yang dholim. Karena membantu orang orang kafir berarti membantu musuh Alloh.
            Orang kafir yang dimaksud adalah “Kafir Kharbi”, yaitu orang kafir yang memerangi agama Islam.
B.  Hubungan ayat dgn Hak kebebasan mencari suaka.
            Dari penafsiran ayat diatas dapat diambil sebuah kesimpulan dalam hubungannya dengan hak kebebasan mencari suaka, bahwasanya manusia (umat islam) mempunyai hak bertempat tinggal dan berlindung di kota mekkah, yang mana orang orang kafir telah berusaha memerangi dan mengusirnya dari mekkah..





[1] Sarah tafsir jalalain
[2] Tafsir jalalin
[3] Syarah tafsir jalalain
[4] Tafsir jalalain

1 komentar: